Voice speed
Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.
Website translation
Enter a URL
Image translation
tour de table
- 1.1 Pronunciation
- 1.2.1 See also
French [ edit ]
Pronunciation [ edit ].
- IPA ( key ) : /tuʁ də tabl/
Noun [ edit ]
tour de table m ( plural tours de table )
- introduction , presentation of every participant of a reunion
- act of eliciting/collecting the opinion of all the participants faire un tour de table ― to go round the table, to seek the views of all those presents, to check whether anyone has anything to add
See also [ edit ]
- tour d’horizon
- table ronde
- French terms with IPA pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French multiword terms
- French masculine nouns
- French terms with usage examples
- French nouns with red links in their headword lines
Navigation menu
- Rules/Help/FAQ Help/FAQ
- Members Current visitors
- Interface Language
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
- French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais
tour de table
- Thread starter whynot303
- Start date Feb 15, 2008
- Feb 15, 2008
Hello, I would like to translate "Tour de table" alone, not "faire un tour de table". I want to add this into a conference program. So "faire un tour de table" is "go around the table", but if I want to write :"9:30am : Tour de table de présentation des participants", how would I translate this? Could I write "Round table for participants introduction" ? Thanks a lot!
Hi, For a program, perhaps, "round table discussion"
Ok, so could I say "9:30am: Round table discussion - Participants introduction" ?
Senior Member
I am not sure what you have in mind. Do the participants just introduce themselves or do they have a discussion?
I think Participants Introduction is sufficient if that's all you mean by the expression.
- Feb 18, 2008
Indeed, at this point of the seminar, it is just a presentation and not a discussion. Thank you for your input!
- Mar 13, 2008
I know this has been looked at in other threads but in each case it has been changed into a verb. I would like to keep it as a noun if possible. "tour de table final" "Final observations from each participant" is the best I have come with up.
Curmodgeratrice
Your own suggestion sounds pretty good to me. Thinking about it, the only idea I didn't immediately discard was final survey , which is not better than your own suggestion. I'm only offering it in case it leads to something better. As you said, verb forms seem to come more naturally here.
- Dec 1, 2020
I'm waking this up so many years later. In my context it's in some in-house training slides. The "Tour de Table" is at the beginning so that everyone can introduce themselves, say what they do (so we know why they need this training) and maybe what they're expecting from the training session. My French client has suggested that "Tour de Table" is sometimes used as is in English. I have my doubts, but I'm really struggling for something short. I feel that "Introductions" may be that bit too short. Maybe "Introductions and Expectations" ? Any suggestions welcome.
Shouldn't 'introductions' be in the singular, since people make one introduction of themselves (name, age, location ?), but can have several expectations? Looking at the above posts, I would say 'participants introduction and expectations', but I'm not a native.
Moderando ma non troppo (French-English & CC Mod)
Hello Striker, I am a trainer, too, but I have never heard the term tour de table used in English. Maybe expats living in France use this with others who are bilingual like them? I would kick off an event like this with an Opening Session: Introductions and Expectations . I don't see the need to make it more complicated than that!
Sounds good @wildan1 - I actually already sent it off... just with Introductions and Expectations. But Opening Session would be a good opener too. Don't know where my client got the idea that Tour de Table could work.
- Nov 13, 2022
Here I am, late to the party as usual. You can call the participants' self-descriptions at the start of a session the "Icebreaker", or "Who's who".
To me an icebreaker suggests engaging participants through some sort of game or interactive exercise that "warms up" the group or gets people focused on a particular idea or theme. Tour de table is more straightforward than that, I think. Just going around the room and having each person say a few words of self-introduction, briefly explaining their presence or expectations...
Laurent2018
wildan1 said: on a particular idea or theme Click to expand...
- Nov 18, 2022
wildan1 said: Tour de table is more straightforward than that, I think. Just going around the room and having each person say a few words of self-introduction, briefly explaining their presence or expectations... Click to expand...
To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.
You have chosen not to accept cookies when visiting our site.
The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.
By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.
If you already have purchased a subscription, please log in
What is the translation of "faire un tour de table" in English?
"faire un tour de table" in english, faire un tour de table {vb}.
- volume_up go round the table
Translations
Faire un tour de table {verb}.
- open_in_new Link to source
- warning Request revision
Context sentences
French english contextual examples of "faire un tour de table" in english.
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.
Monolingual examples
French how to use "go round the table" in a sentence.
- faire un somme
- faire un sondage
- faire un sourire engageant
- faire un sourire à quelqu'un
- faire un succès de
- faire un surtirage
- faire un swing complet
- faire un tabac
- faire un tableau
- faire un tour
- faire un tour de table
- faire un travail discret
- faire un travail ingrat
- faire un travail qu'on pourrait déléguer à quelqu'un d'autre
- faire un triage de
- faire un trou dans
- faire un trou dans quelque chose
- faire un tête-à-queue
- faire un usage immodéré de l'alcool
- faire un vaccin à quelqu'un
- faire un vol plané
More translations in the English-Finnish dictionary .
Social Login
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
eur-lex.europa.eu. Fair e un tour de table : de mander aux participants de se. [...] présenter (fonctions - rôle en économie sociale) et d'identifier. [...] une question ou un aspect pour lequel ils aimeraient trouver une réponse. cedworks.com. cedworks.com. Go around the table: ask the parti cip ants to intr oduce.
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Translation for 'tour de table' in the free French-English dictionary and many other English translations. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. ... Lors d'un tour de table, les Parties se sont informées mutuellement de ce qu'elles entendaient faire pour mettre en œuvre la stratégie de surveillance de l'EMEP.
Français. Anglais. faire un tour de table loc v. (demander à chacun de se présenter) go round the table introducing yourselves v expr. introduce yourselves vtr + refl. On commence souvent une formation en faisant un tour de table ; cela permet de connaître les participants et leurs attentes. faire un tour de table loc v.
Un tour de table a lieu pour les présentations. A round table of introductions occurred. Le dernier tour de table est accessible au public. The latest tour de table is publicly available. Chaque réunion débute par un tour de table. Each meeting begins with a tour de table.
Translate tour de table from French to English. Remove Ads. Summary. French to English: more detail... tour de table: questions before closure of meeting; reports and queries. Wiktionary: tour de table → pool. French.
Translation of "tour de table" into English. pool, round table discussion, underwriting consortium are the top translations of "tour de table" into English. Sample translated sentence: Des constatations intéressantes ont été partagées lors d'un tour de table. ↔ Some interesting findings were shared during a round table discussion that ...
Many translated example sentences containing "un tour de table" - English-French dictionary and search engine for English translations. ... Suggest as a translation of "un tour de table" Copy; DeepL Translator Write Dictionary. EN. Open menu. Translator. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the ...
French to English translation results for 'tour de table' designed for tablets and mobile devices. Possible languages include English, Dutch, German, French, Spanish, and Swedish.
Translation of "tour de table" in English. Microphones de conférence robustes pour annonces ou prise de parole en tour de table. Robust conference microphones for making announcements or round table discussions. Un tour de table a lieu pour les présentations. A round table of introductions occurred.
Restricte d pool of camera men and photogra phers inside the conference table. [...] l'occasion de tester vos plans d'exportation, importation, investissement ou vos expériences. [...] experien ces during the question time and the informal network moment. [...] nous commen çons le tour de table à tr ois minutes. M r.
Noun [ edit] tour de table m (plural tours de table) introduction, presentation of every participant of a reunion. act of eliciting/collecting the opinion of all the participants. faire un tour de table ― to go round the table, to seek the views of all those presents, to check whether anyone has anything to add.
Translation for 'tour de table' in the free French-English dictionary and many other English translations. bab.la arrow_drop_down. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, ... Un quatrième tour de table d'une valeur de 45 millions de dollars en mai 2007 porte le total des investissements privés à plus de 105 millions de dollars.
Register to see more examples It's simple and it's free. Translations in context of "tours de table" in French-English from Reverso Context: Soutien financier à divers projets comme des conférences, des tours de table, des ateliers, de la recherche et des publications.
c) Extension of service of between 1 and 3 hours for a maximum of three (3) days. Barroso a tenté un tour de passe-passe, mais il n'est pas bon prestidigitateur. more_vert. Mr Barroso has tried to carry out a sleight of hand, but he is not a good conjurer.
eur-lex.europa.eu. Fair e un tour de table : de mander aux participants de se. [...] présenter (fonctions - rôle en économie sociale) et d'identifier. [...] une question ou un aspect pour lequel ils aimeraient trouver une réponse. cedworks.com. cedworks.com. Go around the table: ask the parti cip ants to intr oduce.
Formes composées tour de table: Français: Anglais: faire un tour de table loc v (demander à chacun de se présenter) go round the table introducing yourselves v expr: introduce yourselves vtr + refl: On commence souvent une formation en faisant un tour de table ; cela permet de connaître les participants et leurs attentes.
On va faire un tour de table et tout le monde parlera d'une chose pour laquelle elle est douée.: Why don't we go around the table and all say something that we know we're good at.: J'ai pensé qu'on pourrait peut-être faire un tour de table pour se présenter.: Morning. - Morning. I was thinking, perhaps, we go around the table, introduce ourselves.: Avant de réserver vos billets avec votre ...
Translation for 'faire un tour de table' in the free French-English dictionary and many other English translations. bab.la arrow_drop_down. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, ... À l'occasion d'un tour de table consacré aux observations d'ordre général, ...
Suggest as a translation of "à tour de table" Copy; DeepL Translator Write Dictionary. EN. Open menu. ... GIMV a annoncé aujourd'hui avoir réalisé un investissement de 3 million d'euros dans le cadre du premier tour de table de 7,3 million d'euros de la start-up française Movea, ...
partners sitt ing around the table. [...] gourmandes traditions pour retrouver le plaisir de se ré unir au tour de la table en g aieté avec la famille et les amis. Gluttonous traditions and holidays to feel again the pleasure to sit down and eat together with your family and friends.
Hello, I would like to translate "Tour de table" alone, not "faire un tour de table". I want to add this into a conference program. So "faire un tour de table" is "go around the table", but if I want to write :"9:30am : Tour de table de présentation des participants", how would I translate...
faire un tour de table. more_vert. to go round the table. La première réunion de ce groupe de travail, qui s'est tenue le 3 mai 2012 à Bruxelles, a permis de faire un tour de table des priorités régionales en lien avec la Stratégie Atlantique. more_vert.